Самостално преводе Упитник
Посао превођења Упитника Европске комисије добиће самостални преводиоци, и то уговором о дјелу, рекао је директор Дирекције за европске интеграције БиХ Един Дилберовић.
Босна и Херцеговина
Овим се, након два тендера за превођење Упитника које је Дирекција расписала, а која су пропала јер преводилачке агенције које су се пријавиле нису испуњавале услове, назире рјешење проблема, пише федерална штампа.
"Цијела ситуација с превођењем и тендерима била је прилично несхваћена. Не постоји агенција која може одговорити на те захтјеве. Овдје треба десетине, ако не и стотине преводилаца који нам морају бити на располагању. Они ће радити као појединци и ми ћемо законски ријешити да све буде транспарентно", рекао је Дилберовић.
Он је истакао да је до сада прикупљено око 25.000 страница радног материјала, које ће бити превођени сукцесивно, први дио превођења требао бити завршен до 1. септембра.
Након достављања одговора Европској комисији, Дилберовић каже да ће се формирати такозване прегледне мисије Европске комисије које ће долазити у БиХ да би се упознале о стању на терену и детаљима одговора.
"Управо то ће бити кључно у доношењу коначног мишљења за статус кандидата", навео је Дилберовић.
(Агенције)
"Цијела ситуација с превођењем и тендерима била је прилично несхваћена. Не постоји агенција која може одговорити на те захтјеве. Овдје треба десетине, ако не и стотине преводилаца који нам морају бити на располагању. Они ће радити као појединци и ми ћемо законски ријешити да све буде транспарентно", рекао је Дилберовић.
Он је истакао да је до сада прикупљено око 25.000 страница радног материјала, које ће бити превођени сукцесивно, први дио превођења требао бити завршен до 1. септембра.
Након достављања одговора Европској комисији, Дилберовић каже да ће се формирати такозване прегледне мисије Европске комисије које ће долазити у БиХ да би се упознале о стању на терену и детаљима одговора.
"Управо то ће бити кључно у доношењу коначног мишљења за статус кандидата", навео је Дилберовић.
(Агенције)
Повезане вијести
Некадашња мис БиХ могла би да уђе у Парламент БиХ
Босна и Херцеговина
0
Коментари (10)
До yоу спеак Енглисх?
Ево имам диплому! Бут wхy дон'т yоу ансwер ин Енглисх? Yес, yес, ево диплома! Ево, на!
па
ПИСИ ПРОПАЛО МИ ТО НЕЗНАМО ; УПИТНИК НЕЦЕМО РИЈЕСИТИ НИ ЗА СТОООО ГОДИНА !
Ма ја
Ма ја кад и у Министарству вањских послова 80 одсто ових с плаценим факултетима не зна ни енглески језик.А у другим тзв. кровним институцијама 99 одсто их не зна ни свој језик.И веле у царсији дрзава.Сваста.
Ало ало
У БиХ једну ствар никако не схватају, Тај упитник се не може преводити него се мора моћи читати у изворном облику, и одговорити на питања, опет на енглеском. Сви они који то нису у стању, не могу бити на функцијама на којима јесу. Неписмени су за тај посао. Они који буду писали одговоре, не могу их писати на локалном језику и дати опет неким ликовима да им то преводе јер не могу знати како је њихов текст преведен. Како могу потписати нешто што је неко други написао? Зашто им то званичници ЕУ не саопште?
Леx
А на који језик и које писмо га преводе. Тзв. бхс језик не постоји - значи треба на српски (ћирилицу) и хрватски и бошњачки на латиницу.
Оставите коментар
Коментари се објављују након одобрења модератора.